YOU SAID:

We are but a fragment of a larger event.

INTO JAPANESE

私たちは、より大きなイベントの断片に過ぎないです。

BACK INTO ENGLISH

We are not only more fragments of the big event.

INTO JAPANESE

私たちは大きなイベントだけでなく、より断片です。

BACK INTO ENGLISH

We are not only a big event, is more fragments.

INTO JAPANESE

我々だけでなく、大きなイベントであり、複数の断片です。

BACK INTO ENGLISH

It not only is a big event, is a multiple of the fragment.

INTO JAPANESE

それだけでなく、大きなイベントであるフラグメントの倍数です。

BACK INTO ENGLISH

Not only that, is a multiple of the fragment is a major event.

INTO JAPANESE

それだけではなく、フラグメントの複数の主要なイベントです。

BACK INTO ENGLISH

Not only that, is a multiple of the major events of the fragment.

INTO JAPANESE

それだけでは、フラグメントの主要なイベントの倍数です。

BACK INTO ENGLISH

It just is a multiple of the major events of the fragment.

INTO JAPANESE

それはちょうどフラグメントの主要なイベントの倍数です。

BACK INTO ENGLISH

It's just a multiple of the major events of the fragment.

INTO JAPANESE

これは、フラグメントの主要なイベントのちょうど倍数です。

BACK INTO ENGLISH

This is just a multiple of the major events of the fragment.

INTO JAPANESE

これは、フラグメントの主要なイベントのちょうど倍数です。

BACK INTO ENGLISH

This is just a multiple of the major events of the fragment.