YOU SAID:

we are both pathetically insignificant and miraculously special at the same time

INTO JAPANESE

私たちは哀れなほど取るに足らない存在であると同時に、奇跡的に特別な存在でもある

BACK INTO ENGLISH

We are both pitifully insignificant and miraculously special.

INTO JAPANESE

私たちは哀れなほど取るに足らない存在でありながら、奇跡的に特別な存在です。

BACK INTO ENGLISH

We are pitifully insignificant and yet miraculously special.

INTO JAPANESE

私たちは哀れなほど取るに足らない存在ですが、それでも奇跡的に特別な存在です。

BACK INTO ENGLISH

We are pitifully insignificant, yet miraculously special.

INTO JAPANESE

私たちは哀れなほど取るに足らない存在ですが、奇跡的に特別な存在です。

BACK INTO ENGLISH

We are pitifully insignificant, yet miraculously special.