YOU SAID:

We are aware of the dog attacks. In response to the problem, we installed safety poles all over our stores for customers to climb on when a dog is posing threats.

INTO JAPANESE

私たちは犬の攻撃を認識しています。そこで、店内全域に安全ポールを設置し、犬が威嚇している時にお客様が乗れるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

We are aware of dog attacks. Therefore, we installed a safety pole throughout the store so that customers can ride when the dog is intimidating.

INTO JAPANESE

私たちは犬の攻撃を認識しています。そこで、犬が威圧している時にお客さんが乗れるように店内全域に安全ポールを設置しました。

BACK INTO ENGLISH

We are aware of dog attacks. Therefore, we installed a safety pole throughout the store so that customers can ride when the dog is intimidating.