YOU SAID:

We are asking you to do a project in England, not anywhere else.

INTO JAPANESE

私たちはあなたに、他の場所ではなくイギリスでプロジェクトを行うようお願いしています。

BACK INTO ENGLISH

We ask you to carry out your project in the UK rather than elsewhere.

INTO JAPANESE

プロジェクトを他の場所ではなく英国で実行するようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

We ask that you carry out your project in the UK rather than elsewhere.

INTO JAPANESE

プロジェクトを他の国ではなく英国で実施するようお願いします。

BACK INTO ENGLISH

We ask that you carry out your project in the UK rather than in another country.

INTO JAPANESE

プロジェクトを他国ではなく英国で実施するようお願いいたします。

BACK INTO ENGLISH

We ask that you carry out your project in the UK rather than in another country.