YOU SAID:

We are amidst strange beings, in a strange land. The flow of time itself is convoluted, with heroes centuries old phasing in and out. Who knows how long your world and mine will remain in contact?

INTO JAPANESE

私たちは、奇妙な土地にいる奇妙な存在の中にいます。時間の流れ自体は複雑であり、ヒーローは何世紀も昔から段階的に出入りしています。あなたの世界と私の世界がいつまで連絡を取り合うかを誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

We are in a strange being on a strange land. The flow of time itself is complex, and heroes have been coming and going in stages since centuries. Who knows how long your world and my world will be in contact?

INTO JAPANESE

私たちは奇妙な土地にいる奇妙な存在にいます。時間の流れ自体は複雑であり、ヒーローは何世紀にもわたって段階的に出入りしています。あなたの世界と私の世界が接触する期間を誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

We are in a strange place on a strange land. The flow of time itself is complex, with heroes coming and going in stages over the centuries. Who knows the period of contact between your world and my world?

INTO JAPANESE

私たちは奇妙な土地の奇妙な場所にいます。時間の流れ自体は複雑で、ヒーローは何世紀にもわたって段階的に出入りします。あなたの世界と私の世界の接点の期間を誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

We are in a strange place on a strange land. The flow of time itself is complex, and heroes come and go in stages over the centuries. Who knows the period of contact between your world and my world?

INTO JAPANESE

私たちは奇妙な土地の奇妙な場所にいます。時間の流れ自体は複雑であり、ヒーローは何世紀にもわたって段階的に出入りします。あなたの世界と私の世界の接点の期間を誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

We are in a strange place on a strange land. The flow of time itself is complex, and heroes come and go in stages over the centuries. Who knows the period of contact between your world and my world?