YOU SAID:

We are alone walking in twilight, the night has been long and so many have fallen.

INTO JAPANESE

私たちはたそがれの中で一人歩きしている、夜は長く、非常に多くが落ちた。

BACK INTO ENGLISH

We are walking alone in the twilight, the night is long and so many have fallen.

INTO JAPANESE

私たちはたそがれの中で一人歩きしている、夜が長く、多くが倒れた。

BACK INTO ENGLISH

We are walking alone in the twilight, long nights, many fell.

INTO JAPANESE

私たちは一人で夕暮れを歩き、長い夜、多くの人が倒れました。

BACK INTO ENGLISH

We walked alone at dusk, and many people fell on long nights.

INTO JAPANESE

私たちは夕暮れ時に一人で歩いたが、多くの人が長い夜に倒れた。

BACK INTO ENGLISH

We walked alone at dusk, but many fell on a long night.

INTO JAPANESE

夕暮れ時に一人で歩いたが、多くは長い夜に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Walked alone at dusk, but many fell a long night.

INTO JAPANESE

夕暮れ時に一人で歩いたが、多くは長い夜に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Walked alone at dusk, but many fell a long night.