YOU SAID:

We Are All Time Travellers. Now, If You Excuse Me, I Have To Go Stare In The Mirror And Cry.

INTO JAPANESE

すべての旅行者がおります。今、あなたは私を許し場合、私は行くにある鏡と叫びを見詰めます。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. 見詰memasu now, you me, pardon if I go to the mirror and cries.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての観光客です。見詰memasu さて、あなたは私は、恩赦私はミラーと叫びに行く場合。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. See refill memasu now, I will pardon me in the mirror and cry if you go.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての観光客です。参照してください無塗装を補充今、鏡ですみません、行けば泣きます。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. See please refill paint Now, I'm sorry in the mirror, I will cry if I go.

INTO JAPANESE

私たちはすべての観光客です。ペイントを補充してみてください。今、鏡に残念です、もし私が行くなら、私は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. Please refill the paint. I am sorry for the mirror now, if I go, I will cry.

INTO JAPANESE

私たちはすべての観光客です。塗料を補充してください。私は今ミラーに申し訳ないです、もし私が行くなら、私は泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. Please refill the paint. I am sorry for Miller now, if I go, I will cry.

INTO JAPANESE

私たちはすべての観光客です。塗料を補充してください。私は今、ミラーに申し訳ないです、もし私が行くなら、私は泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. Please refill the paint. I am sorry for the mirror now, if I go, I will cry.

INTO JAPANESE

私たちはすべての観光客です。塗料を補充してください。私は今ミラーに申し訳ないです、もし私が行くなら、私は泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We are all tourists. Please refill the paint. I am sorry for Miller now, if I go, I will cry.

INTO JAPANESE

私たちはすべての観光客です。塗料を補充してください。私は今、ミラーに申し訳ないです、もし私が行くなら、私は泣くでしょう。