YOU SAID:

We are all pawns! We are nothing but puppets and we still don't realize it! We are slaves to our own stupidity and we will pay! For it will be our own undoing that will allow them to rise again!

INTO JAPANESE

私たちは皆ポーンです!私たちは人形に過ぎず、まだ気づいていません!私たちは私たち自身の愚かさの奴隷であり、私たちは支払います!それは彼らが再び上昇することを可能にする私たち自身の取り消しになります!

BACK INTO ENGLISH

We are all pawns! we are nothing more than dolls and have not yet noticed! We are slaves to our own stupidity and we pay!

INTO JAPANESE

私たちは皆ポーンです!私たちは人形に過ぎず、まだ気づいていません!私たちは私たち自身の愚かさの奴隷であり、私たちは支払います!

BACK INTO ENGLISH

We are all pawns! we are nothing more than dolls and have not yet noticed!

INTO JAPANESE

私たちは皆ポーンです!私たちは人形に過ぎず、まだ気づいていません!

BACK INTO ENGLISH

We are all pawns!

INTO JAPANESE

私たちは皆ポーンです!

BACK INTO ENGLISH

We are all pawns!