YOU SAID:

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars

INTO JAPANESE

我々は、すべての樋であるが、私たちの一部は、星を見ています

BACK INTO ENGLISH

Although we are all of the gutter, some of us, we see the stars

INTO JAPANESE

我々は樋のすべてのですが、私たちの一部は、私たちは星を見ます

BACK INTO ENGLISH

We are all in the gutter, but some of us, we see the stars

INTO JAPANESE

我々は、すべての樋であるが、私たちの一部は、我々は星を見ます

BACK INTO ENGLISH

Although we are all of the gutter, some of us, we will see the stars

INTO JAPANESE

我々は樋のすべて、私たちの一部ですが、私たちは星が表示されます

BACK INTO ENGLISH

We are all of the gutter, is part of us, we will see stars

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの一部であり、私たちは星が表示され、樋のすべてです

BACK INTO ENGLISH

We are some of us, we star is displayed, all of the gutter

INTO JAPANESE

私たちは、樋のすべて、我々は星が表示され、私たちの一部であります

BACK INTO ENGLISH

We are, all of the gutter, we star appears, be part of us

INTO JAPANESE

私たちは、樋のすべて、私たちの星が表示され、私たちの一部であっても、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, all of the gutter, will see our star, even in some of us, there will

INTO JAPANESE

私たちは、樋のすべてです、そこになります、でも私たちの一部では、私たちの星が表示されます

BACK INTO ENGLISH

We are all of the gutter, it will be there, but in some of us, our star will be displayed

INTO JAPANESE

我々は、それがあるでしょう、樋のすべてのですが、私たちの一部では、私たちの星が表示されます

BACK INTO ENGLISH

We'll have it, I all of the trough, with some of us, our star will be displayed

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの一部で、私たちの星が表示され、トラフの私のすべてをそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

We are, in some of us, our star appears, you have all of my trough with it

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの一部では、私たちの星が表示されます、あなたはそれで私のトラフのすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

We are, in some of us, our star will appear, you have all of my trough in it

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの一部である、私たちの星が表示されます、あなたはそれで私の谷のすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

We are some of us, our star will appear, you have all of my valley in it

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの一部であり、私たちの星が表示されます、あなたはそれで私の谷のすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

We are some of us, our star will appear, you have all of my valley in it