YOU SAID:

we are all equal in dignity and rights

INTO JAPANESE

みな平等の尊厳と権利

BACK INTO ENGLISH

All the equality in dignity and rights.

INTO JAPANESE

すべての平等の尊厳と権利。

BACK INTO ENGLISH

All equal in dignity and rights.

INTO JAPANESE

すべては、尊厳と権利と等しい。

BACK INTO ENGLISH

All the dignity and equal rights.

INTO JAPANESE

すべての尊厳と平等の権利。

BACK INTO ENGLISH

Equal rights and dignity for all.

INTO JAPANESE

平等の権利とすべての尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Equal rights and dignity for all.