YOU SAID:

We are all capable of the most incredible change. We can evolve while still staying true to who we are. We can honor who we've been and choose who we want to be next.

INTO JAPANESE

私たちは皆、最も信じられないほどの変化を起こすことができます。私たちは、私たちが誰であるかに依然として忠実なまま進化することができます。私たちは私たちが誰であったかを称え、次の人になることを選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We all can make the most incredible change. We can evolve still faithful to who we are. We can honor what we were and choose to be the next person.

INTO JAPANESE

私たちは皆、最も信じられないほどの変化を起こすことができます。私たちはまだ私たちが誰であるかを忠実に進化させることができます。私たちは自分たちのことを賞賛し、次の人になることを選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We all can make the most incredible change. We can still faithfully evolve who we are. We can admire ourselves and choose to be the next person.

INTO JAPANESE

私たちは皆、最も信じられないほどの変化を起こすことができます。私たちはまだ私たちが誰であるかを忠実に進化させることができます。我々は自分自身を賞賛し、次の人になることを選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We all can make the most incredible change. We can still faithfully evolve who we are. We admire ourselves and can choose to become the next person.

INTO JAPANESE

私たちは皆、最も信じられないほどの変化を起こすことができます。私たちはまだ私たちが誰であるかを忠実に進化させることができます。我々は自分自身を賞賛し、次の人になることを選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

We all can make the most incredible change. We can still faithfully evolve who we are. We admire ourselves and can choose to become the next person.