YOU SAID:

we are all but dust in the wind

INTO JAPANESE

我々 は、すべては風の中の塵

BACK INTO ENGLISH

We got all the dust in the wind

INTO JAPANESE

我々 は、風のすべてのほこりを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

We should have all the dust in the wind.

INTO JAPANESE

風にすべてのほこりが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like all the dust is required.

INTO JAPANESE

すべてのほこりのようです。

BACK INTO ENGLISH

Like all the dust.

INTO JAPANESE

すべての埃。

BACK INTO ENGLISH

All the dust.

INTO JAPANESE

すべてのほこり。

BACK INTO ENGLISH

All the dust.