YOU SAID:

We ant as we can't as we grant as we pant as we rant as we slant.

INTO JAPANESE

私たちは私たちが傾けているときに私たちがパンツとして与えたように私たちが許す限り、私たちはできないほど蟻です。

BACK INTO ENGLISH

We are so much ants that we can not do as we permit as we gave as pants when we are leaning.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが傾いているときにパンツとして与えたように私たちが許す限り、私たちが行うことができないほど多くのアリです。

BACK INTO ENGLISH

We are so many ants that we can not do, as we permit as we gave as pants when we are leaning.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが傾いているときにパンツとして与えたように私たちが許可するように、私たちがすることができない非常に多くのアリです。

BACK INTO ENGLISH

We are so many ants that we can not do as we allow as we gave as pants when we are leaning.

INTO JAPANESE

私たちが傾いているときにパンツとして与えたように私たちが許す限り、私たちはできないほど多くのアリです。

BACK INTO ENGLISH

As much as we allow, as we give as pants when we are leaning, we can not do so many ants.

INTO JAPANESE

私たちが許している限り、私たちが傾いているときにズボンとして与えるように、私たちはあまりにも多くのアリをやることはできません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we can forgive, we can not do too many ants as we give as pants when we are leaning.

INTO JAPANESE

私たちが許している限り、私たちが傾いているときに私たちがズボンとして与えるように、あまりにも多くのアリを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we forgive, we can not do too many ants as we give as pants when we are leaning.

INTO JAPANESE

私たちが許している限り、私たちが傾いているときに私たちがズボンとして与えるように、あまりにも多くのアリを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we forgive, we can not do too many ants as we give as pants when we are leaning.