YOU SAID:

We amble to bramble to gamble to ramble to scramble.

INTO JAPANESE

我々 はスクランブルに散歩をギャンブルにイバラをぶらぶら歩きます。

BACK INTO ENGLISH

We scramble walk gambling thorns, walks.

INTO JAPANESE

散歩散歩、とげをギャンブルのスクランブルをかけます。

BACK INTO ENGLISH

Walk for a walk, scramble the gambling for the thorns.

INTO JAPANESE

歩くために歩き、棘のために賭けることを踏みにじる。

BACK INTO ENGLISH

Walk to walk and tramp on betting for thorns.

INTO JAPANESE

棘の賭けのために歩き回り、歩くために歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Walk around for a spear bet and walk to walk.

INTO JAPANESE

槍の賭けのために歩き、歩いて歩く。

BACK INTO ENGLISH

Walk for spear betting and walk on foot.

INTO JAPANESE

槍の賭けのために歩き、足で歩く。

BACK INTO ENGLISH

I walk for a spear bet and walk on my feet.

INTO JAPANESE

私は槍のために歩き、私の足を歩く。

BACK INTO ENGLISH

I walk for my spear and walk on my feet.

INTO JAPANESE

私は私の槍のために歩いて、私の足を歩く。

BACK INTO ENGLISH

I walk for my spear and walk on my feet.