YOU SAID:

we all wear masks to hide who we really are and what we really feel.

INTO JAPANESE

我々はすべて私たちは本当に誰であるかと私たちは本当に何を感じる隠すためにマスクを着用します。

BACK INTO ENGLISH

We all wear a mask to hide we we really feel what the really is who.

INTO JAPANESE

我々は、すべて私たちは本当に誰が何であるかを感じて、私たちを隠すためにマスクを着用してください。

BACK INTO ENGLISH

We all feel what we really who is what, please wear a mask to hide us.

INTO JAPANESE

我々は、すべてのものです私たちは本当に誰が、私たちを非表示にするには、マスクを着用してくださいどのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

You, in all of the thing who we really are, to hide us, what I feel, please wear a mask.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは本当に誰であるかの事のすべては、私たちを非表示にするには、私が感じるもの、マスクを着用してください。

BACK INTO ENGLISH

You are, all of that if we are really who, to the non-display us, what I feel, please wear a mask.

INTO JAPANESE

私たちは非表示私たちに、私が感じるもの、マスクを着用してください誰が、実際にある場合は、すべてのことです。

BACK INTO ENGLISH

We hide us, what I feel, who please wear a mask, if there actually is, is all of that.

INTO JAPANESE

私たちは、私が実際に存在する場合、すべてのことで、マスクを着用してください誰が、何を感じる、私たちを非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

We are, if I actually exists, in all things, who please wear a mask, what you feel, to hide us.

INTO JAPANESE

私たちは、私が実際に存在する場合は、マスクを着用してくださいすべてのもの、で、あなたは何を感じる、私たちを非表示にするには、あります。

BACK INTO ENGLISH

We are, if I actually exist, all things please wear a mask, in, you feel anything, to hide us, you.

INTO JAPANESE

私たちは、私が実際に存在する場合、すべてのものは、私たちを非表示にするには、あなたが何かを感じ、で、あなたにマスクを着用してください、です。

BACK INTO ENGLISH

We are, if I actually exists, is all things, to hide us, you feel something, in, please wear you to the mask, is.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちを非表示にするには、あなたは、マスクにあなたを着用してくださいに、何かを感じて、私は実際に存在する場合は、すべてのものである、ある、あります。

BACK INTO ENGLISH

We are, to hide us is, is you, to please wear your mask, feel something, if I actually exists is all things, a certain, Yes you.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがはい、私は実際に存在する場合は、あなたのマスクを着用して何かを感じ喜ばせるためにはすべてのものであり、あなたは、私たちにある非表示にするには、特定のです。

BACK INTO ENGLISH

We, you yes, if I want to actually exist, in order to please feel something to wear your mask is of all, you are, to hide in the us to is specific to.

INTO JAPANESE

私は実際に喜ばあなたのマスクを着用するために何かを感じるためには、存在する場合、我々は、あなたがはい、私たちに非表示にするには、あなたは、すべてのものであるに固有のものです。

BACK INTO ENGLISH

I to feel something to wear your mask actually pleasing, if present, we are, you is yes, to hide to us, you are all things It is specific to.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれが固有のものですすべてのものであり、私たちに非表示にするには、イエスである、我々は、もし存在するならば、あなたのマスクが実際に心地よい着用するために何かを感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

I am one of you all is it unique, to hide us, is yes, we are, if present, in order to your mask is actually comfortable wear I feel something.

INTO JAPANESE

私は私が何かを感じ、実際に穿き心地であるあなたのすべての1があなたのマスクにするために、存在する場合はい、私たちは、あるされて、私たちを非表示にするには、それが一意であると思います。

BACK INTO ENGLISH

I felt something that I, in order to is actually comfortable to wear all of you 1 is in your mask, have if it exists, we are certain, to hide us is, I think it is unique.

INTO JAPANESE

私は、順番にで実際に私たちを非表示にするには、我々は確信している、それが存在する場合は持っている、あなたのすべての1があなたのマスクである着心地です。ですが、私はそれがユニークだと思うものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, to actually hide us in the order, we are sure, it may be present have, is for all of you 1 comfortable is your mask. But, I felt what you think it's unique.

INTO JAPANESE

私は、実際の順序で私たちを非表示にするには、我々は確信している、それは持って存在してもよく、快適な1があなたのマスクであるすべてのあなたのためのものです。しかし、私はあなたがそれがユニークだと思うものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, to hide us in the actual order is, we are convinced, it may be present with, comfortable 1 is for all of you is your mask . However, I you felt what you think it's unique.

INTO JAPANESE

私は、あなたのすべては、あなたのマスクであるために快適な1であり、それはで存在することができる、我々は確信しているされている実際の順序で私たちを非表示にします。しかし、私はあなたはそれがユニークだと思うものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, all of you, is a comfortable 1 for is your mask, it is in can be present, we will hide us in the actual order in which they are sure. However, I felt what you think you are and it's unique.

INTO JAPANESE

私は、あなたのすべては、あなたのマスクであるための快適な1である、それが存在することができるであり、我々は、彼らは確かである、実際の順序で私たちを非表示になります。しかし、私はあなたがあり、それがユニークだと思うものを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I, all of you, which is a comfortable one because it is your mask, and be able it exists, we are, they are certainly, to hide us in the actual order Become. However, I have you, it was felt the thing you think is unique.

INTO JAPANESE

私、それはあなたのマスクであり、それはなって実際の順序で私たちを非表示にするには、我々は、彼らは確かにある、存在することができるので、快適一つであるあなたのすべて、。しかし、私はあなたが、それはあなたがユニークだと思うものを感じました持っています。