YOU SAID:

We all need those that we need but lack those that we require because needing what we want grants us wants to what we need.

INTO JAPANESE

私たちは皆、必要なものを必要としていますが、必要なものを必要としています。

BACK INTO ENGLISH

We all need what we need, but what we need.

INTO JAPANESE

私たちは皆、必要なものが必要ですが、必要なものは何でも必要です。

BACK INTO ENGLISH

We all need what we need, but everything we need.

INTO JAPANESE

私たちは皆、必要なものを必要としていますが、必要なものはすべて備えています。

BACK INTO ENGLISH

We all need what we need, but we have everything we need.

INTO JAPANESE

私たちは皆、必要なものを必要としていますが、必要なものはすべて揃っています。

BACK INTO ENGLISH

We all need what we need, but we have everything we need.