YOU SAID:

We all mourn the loss of Yuna, but you know she was a samurai descendant, just like me.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ユナの死を悲しんでいますが、彼女が私と同じ武士の子孫であることはご存知でしょう。

BACK INTO ENGLISH

We all mourn Yuna's death, but you know she is of samurai descent like I am.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ユナの死を悼んでいますが、彼女が私と同じ武士の子孫であることはご存知でしょう。

BACK INTO ENGLISH

We all mourn Yuna's death, but you know she's descended from the same samurai as I am.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ユナの死を悼んでいますが、彼女が私と同じ武士の子孫であることは知っています。

BACK INTO ENGLISH

We all mourn Yuna's death, but I know she is descended from the same samurai as I am.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ユナの死を悼んでいますが、彼女が私と同じ武士の子孫であることは知っています。

BACK INTO ENGLISH

We all mourn Yuna's death, but I know that she is descended from the same samurai as I am.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ユナの死を悼んでいますが、私は彼女が私と同じ武士の子孫であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We all mourn Yuna's death, but I know she is of samurai descent, just like I am.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ユナの死を悼んでいますが、彼女が私と同じように武士の子孫であることは知っています。

BACK INTO ENGLISH

We all mourn Yuna's death, but I know she is of samurai descent, just like I am.