YOU SAID:

we all make mistakes, i've made several

INTO JAPANESE

我々 はすべての過ち、いくつかを作ったよ

BACK INTO ENGLISH

We all made some mistakes,

INTO JAPANESE

我々 は、すべては、いくつかのミスを犯してください。

BACK INTO ENGLISH

We are all, made some mistakes.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかのミスです。

BACK INTO ENGLISH

We are all made some mistakes.

INTO JAPANESE

私たちはすべていくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all some has made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We are all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

我々 はすべて、いくつかミスを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

We all, some have made a mistake.

INTO JAPANESE

私たちは皆、いくつかミスを犯しています。