YOU SAID:

We all make choices in life, but in the end our choices make us.

INTO JAPANESE

すべての人生の選択をするが、最後に我々 の選択肢を作る私たち。

BACK INTO ENGLISH

Our selection of all life, but finally making our choices.

INTO JAPANESE

最終的には選択肢を作って、すべての生命の私達の選択。

BACK INTO ENGLISH

Making choices in the end, our selection of all life.

INTO JAPANESE

最後に、すべての生命の私達の選択で選択すること。

BACK INTO ENGLISH

That choice in our selection of all life in the end.

INTO JAPANESE

最後にすべての生命の私達の選択で選択します。

BACK INTO ENGLISH

Chosen by our selection of all life.

INTO JAPANESE

すべての生命の私達の選択によって選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Chosen by our selection of all life.