YOU SAID:

We all make choices, but in the end our choices make un.

INTO JAPANESE

私たちは皆、選択をしますが、最終的には私たちの選択が不利益をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

We all make choices, but ultimately our choices come at a cost.

INTO JAPANESE

私たちは皆選択をしますが、最終的にはその選択には代償が伴います。

BACK INTO ENGLISH

We all make choices, but ultimately those choices come at a price.

INTO JAPANESE

私たちは皆、選択をしますが、最終的にはその選択には代償が伴います。

BACK INTO ENGLISH

We all make choices, but ultimately those choices come at a price.