YOU SAID:

We all live in a yellow submarine We didn't like the colour so we changed it to green Green wasn't good so we changed it to red And red wasn't waterproof so now we are dead

INTO JAPANESE

我々 はすべてグリーン グリーンに変えましたので色がよくありませんでしたので、私たちは赤と赤に変更すること好きではなかった我々 黄色い潜水艦に住んでは防水ではなかったので、今は私達が死んで

BACK INTO ENGLISH

We are dead right now is not good because we are all changed to green color was so, we live in we didn't like to change to red, red to yellow submarine because it wasn't waterproof,

INTO JAPANESE

我々 は、死者は今は良い我々 はすべて緑の色に変更されたのでなかったので、私たちの住む気にはなれなかった変更赤に、赤の黄色い潜水艦に防水ではなかったので

BACK INTO ENGLISH

Didn't care where we live, not because we are dead now is good we are all changed to green color change red red yellow submarine because it wasn't waterproof

INTO JAPANESE

注意、我々 は住んでいる、我々 は死んでいるので今は良い我々 はすべての緑の色を変更を変更していないレッド赤イエロー ・ サブマリン防水ではなかったので

BACK INTO ENGLISH

Note, we live, we're dead because now we red red yellow submarine water does not change the change all the green color was not so

INTO JAPANESE

注意してください、私たちが住んでいる、我々 は死んでいるので今は赤赤黄色潜水艦水変更すべての緑の色ではなかった変更がないので、

BACK INTO ENGLISH

Please note that because it doesn't change where we live so we're dead now I didn't color green red red yellow submarine water changes everything

INTO JAPANESE

それは私たちが住んでいるので、我々 は死んでいるとは変わらないので今私 didn't すべての色緑赤赤黄色潜水艦水の変化に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Because it is similar because we live it, we're dead now I note that didn ' t color green red red yellow submarine water changes.

INTO JAPANESE

反省を注: 今我々 は死んでいるので我々 はそれを住んでいるので似ていますが、' t の色緑赤赤黄色潜水艦水の変更。

BACK INTO ENGLISH

To note: similar because we're dead now because we are living it, but ' t color green red red yellow submarine water changes.

INTO JAPANESE

注意してください: 私達が死んで今我々 はそれを生きているので似たようなが ' t 色緑赤赤黄色潜水艦水変更。

BACK INTO ENGLISH

Please note: we are dead, so now we are living it looks like ' t color green red red yellow submarine water changes.

INTO JAPANESE

注意してください: 我々 は死んでいる、今、私たちはそれを生きているように見えるので ' t 色緑赤赤黄色潜水艦水の変更。

BACK INTO ENGLISH

Please note: we're dead, and now we are living it seems ' t color green red red yellow submarine water changes.

INTO JAPANESE

注意してください: 我々 は、死んでいるし、今我々 は生きているようだ ' t 色緑赤赤黄色潜水艦水変更。

BACK INTO ENGLISH

Note: it seems now we are alive, and we're dead ' t color green red red yellow submarine water changes.

INTO JAPANESE

注: それは今我々 が生きていると我々 は死んでいるようだ ' t 色緑赤赤黄色潜水艦水の変更。

BACK INTO ENGLISH

Note: it is now we are living and we're dead seems ' t color green red red yellow submarine water changes.

INTO JAPANESE

メモ: それは、我々 は生きているし、死んでいるようだ ' t 色緑赤赤黄色潜水艦水の変更。

BACK INTO ENGLISH

Note: It seems we are alive and dead 't color green red red yellow submarine water change.

INTO JAPANESE

注：我々は生きて死んでいないようですが、緑色の赤い黄色の潜水艦が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Note: We do not seem to be dead alive, but the green red yellow submarine changes.

INTO JAPANESE

注：我々は死んで生きているようには見えないが、緑色の赤い黄色の潜水艦が変化する。

BACK INTO ENGLISH

Note: We do not seem to live dead, but the green red yellow submarine changes.

INTO JAPANESE

注：私たちは生きていないようですが、緑色の赤色の潜水艦が変わります。

BACK INTO ENGLISH

Note: Although we do not seem to be alive, the green red submarine will change.

INTO JAPANESE

注: 我々 は生きているとは思えない、緑赤い潜水艦が変更されます。

BACK INTO ENGLISH

Note: I do not think we are alive, the green red submarine will change.

INTO JAPANESE

注：私は生きているとは思わない、緑色の潜水艦が変わる。

BACK INTO ENGLISH

Note: I do not think that I am alive, the green submarine changes.

INTO JAPANESE

注：私は生きているとは思わない、緑色の潜水艦が変わる。

BACK INTO ENGLISH

Note: I do not think that I am alive, the green submarine changes.