YOU SAID:

We all know you're qualified to fix a chair and love your wife

INTO JAPANESE

私たちは皆、あなたが椅子を修理し、あなたの妻を愛する資格があること

BACK INTO ENGLISH

We all like that you are qualified to repair the chair and love your wife

INTO JAPANESE

私たちは皆、あなたが椅子を修理して、あなたの妻を愛する資格があるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

We all like to have you qualified to repair the chair and love your wife

INTO JAPANESE

私たちは皆、あなたの椅子を修理し、あなたの妻を愛する資格があるようにしたい

BACK INTO ENGLISH

We all want to repair your chair and be qualified to love your wife

INTO JAPANESE

私たちは皆あなたの椅子を修復し、あなたの妻を愛する資格があることを望みます

BACK INTO ENGLISH

We all want to restore your chair and qualify to love your wife

INTO JAPANESE

私たちは皆あなたの椅子を元に戻し、あなたの妻を愛する資格を得たい

BACK INTO ENGLISH

We all want to restore your chair and want to qualify to love your wife

INTO JAPANESE

私たちは皆、あなたの椅子を元に戻し、あなたの妻を愛する資格を得たいと考えています

BACK INTO ENGLISH

We all want to get your chair back and gain your qualification to love your wife

INTO JAPANESE

我々は皆、あなたの椅子を元に戻し、あなたの妻を愛する資格を得たいと思っています

BACK INTO ENGLISH

We all want to get your chair back and gain your qualification to love your wife