YOU SAID:
We all know who stole the pizza, and it wasn't your Mother! It was El Quevo the pig assassin.
INTO JAPANESE
みんなはピザを盗んだ人を知っているし、それはあなたのお母さんではなかった!エル Quevo 豚の暗殺者だった。
BACK INTO ENGLISH
Everybody knows who stole the pizza and it was not your mother! was El Quevo swine assassins.
INTO JAPANESE
みんなはピザを盗んだ人知っている、それはあなたの母ではなかった!エル Quevo 豚暗殺者だった
BACK INTO ENGLISH
It was not your mother, everybody will know who stole the pizza! was El Quevo pig assassins
INTO JAPANESE
それはあなたの母ではなかった、誰もがピザを盗んだ知って!いたエル Quevo 豚の暗殺者
BACK INTO ENGLISH
It stole the pizza wasn't your mother, everybody knows! assassin was El Quevo pig
INTO JAPANESE
それはピザを盗んだ誰も知っているあなたのお母さんではなかった!暗殺者はエル Quevo 豚
BACK INTO ENGLISH
It wasn't a MOM you know who also stole a pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
あなたが知っている誰もがピザを盗んだママじゃない!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Not MOM knows you stole pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
ないお母さんは、ピザを盗んだを知っている!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Stole a pizza she not know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女を知っていないピザを盗んだ!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Stole the pizza didn't know her! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
盗んだピザは彼女を知っていない!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Didn't know she stole pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
ピザを盗んだ彼女を知らなかった!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Didn't know she stole a pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女はピザを盗んだ知りませんでした!エルQuevo豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
She stole a pizza I didn't know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女は知らなかったピザを盗んだ!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
She stole the pizza did not know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女の盗んだピザを知りませんでした!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Didn't know she stole pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
ピザを盗んだ彼女を知らなかった!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Didn't know she stole a pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女はピザを盗んだ知りませんでした!エルQuevo豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
She stole a pizza I didn't know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女は知らなかったピザを盗んだ!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
She stole the pizza did not know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女の盗んだピザを知りませんでした!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Didn't know she stole pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
ピザを盗んだ彼女を知らなかった!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
Didn't know she stole a pizza! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女はピザを盗んだ知りませんでした!エルQuevo豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
She stole a pizza I didn't know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女は知らなかったピザを盗んだ!エル Quevo 豚は暗殺者です。
BACK INTO ENGLISH
She stole the pizza did not know! El Quevo pig is an assassin.
INTO JAPANESE
彼女の盗んだピザを知りませんでした!エル Quevo 豚は暗殺者です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium