YOU SAID:

We all have things that put the brakes on burgeoning romance. Mine are rather shockingly specific and I won't get into them, but that doesn't mean I can't ask you about yours.

INTO JAPANESE

急成長のロマンスにブレーキをかけることがすべてあります。私がむしろ衝撃的な特定と、それらに取得することはありませんが、それはあなたを尋ねてできないわけ。

BACK INTO ENGLISH

All can put the brakes on burgeoning romance. I rather do not identify a shocking and to get to them, but it's does not and cannot ask you.

INTO JAPANESE

すべては急増のロマンスにブレーキをかけることができます。私はむしろ、衝撃的な識別しないとを取得するが、それはせず、あなたを求めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

All that can put the brakes on burgeoning romance. I was rather shocking that identify to get to, but without it, you cannot ask you.

INTO JAPANESE

すべての急増のロマンスにブレーキを置くことができます。私はあなたを求めることはできませんが、それがなければ、取得するを識別するかなり衝撃的だった。

BACK INTO ENGLISH

Putting the brakes on the surge of all romance. I cannot ask you that, without it, get you identified was quite shocking.

INTO JAPANESE

すべてのロマンスのサージにブレーキをかけます。私はそれがなければ、指定した取得がかなり衝撃的でしたを求めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge on the brake. I was quite shocking is specified without it, you can't ask for.

INTO JAPANESE

ブレーキのサージのすべてのロマンス。私はかなりそれなしを指定した衝撃的なあなたを求めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. I can't quite it without specifying a shocking you ask.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。衝撃的な質問を指定せずかなりそれをできません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. Without specifying a shocking question, rather it not.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。なくむしろそれ衝撃的な質問を指定しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. But rather it a shocking question does not specify.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、むしろ衝撃的な質問は指定しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, it does not specify a shocking question rather.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、それが示されない衝撃的な質問ではなく。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. But not shocking questions do not indicate it.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、ない衝撃的な質問がそれを示していません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, no shocking question does not indicate it.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、衝撃的な質問では、それは示しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. However, it does not provide a shocking question,.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of surge brakes. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージのすべてのロマンスをブレーキします。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

All the romance of a surge brake. However, it does not provide a shocking question.

INTO JAPANESE

サージ ブレーキのすべてのロマンス。しかし、それは衝撃的な質問を提供しません。