YOU SAID:

we all have a burning centaur to shame in our lives

INTO JAPANESE

暮らしの中で恥を燃焼ケンタウロスがある私達はすべて

BACK INTO ENGLISH

Burning Centaur a shame in our lives we are all

INTO JAPANESE

暮らしの中でケンタウロスの恥を書き込み私たちはみな

BACK INTO ENGLISH

Write Centaur shame in our lives, we

INTO JAPANESE

私たちの生活の中でケンタウロス恥を書く私たち

BACK INTO ENGLISH

We write a Centaur shame in our life

INTO JAPANESE

私たちは私たちの生活でケンタウロス恥を書く

BACK INTO ENGLISH

We write to Centaur in our lives

INTO JAPANESE

暮らしの中でケンタウロスを書き込む

BACK INTO ENGLISH

Write a Centaur in everyday life

INTO JAPANESE

日常生活の中でケンタウロスを書く

BACK INTO ENGLISH

Write a Centaur in everyday life