YOU SAID:

we all got issues just different magazines, we all sleep but have different dreams

INTO JAPANESE

私たちすべては、ちょうど別の雑誌の問題を持って、我々 はすべての睡眠が、別の夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We all just have issues of different magazines, we have another dream sleep of all.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのちょうど別の雑誌の問題を抱えている、我々 は、すべての別の夢睡眠を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We got, we all just have a problem of another magazine, all the different dream sleep.

INTO JAPANESE

我々 が得た、我々 はすべてはちょうど別の雑誌、すべての異なった夢を見る睡眠の問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

We got there, we all have a problem just another magazine, all the different dream sleep.

INTO JAPANESE

私たちがそこに着いた、私たちはすべての問題を抱えているだけで、別の雑誌、すべての異なった夢を見る睡眠。

BACK INTO ENGLISH

We got there, we're sleep just having all the problems, all the different dream, another magazine.

INTO JAPANESE

私たちがそこに着いた、私達はちょうどすべての問題、すべての別の夢、別の雑誌を持っている睡眠。

BACK INTO ENGLISH

We arrived there, we will sleep just having all the problems, another dream of all, another magazine;

INTO JAPANESE

そこに着いた、だけすべての問題のすべて、別誌別の夢を持っていることは寝れます

BACK INTO ENGLISH

Got there, just another problem all in all, could never have dreams of another magazine

INTO JAPANESE

得たが、ちょうど別の問題すべてのすべてで、決してかもしれない別雑誌の夢

BACK INTO ENGLISH

May never at all of any other problems, just got another magazine's dream

INTO JAPANESE

5 月の他の問題のすべてで得た別の雑誌の夢

BACK INTO ENGLISH

Another magazine from all of the other issues in May's dream

INTO JAPANESE

別の雑誌からすべての 5 月の夢の中の他の問題

BACK INTO ENGLISH

Other problems may all the dreams from another magazine

INTO JAPANESE

他の問題は、別の雑誌からのすべての夢を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Other problems may all your dreams from another magazine.

INTO JAPANESE

他の問題は、別の雑誌からのあなたのすべての夢を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Other problems may all dream of you from another magazine.

INTO JAPANESE

他の問題は、別の雑誌からあなたのすべての夢を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Other problems may all of your dreams from another magazine.

INTO JAPANESE

他の問題は、すべて別の雑誌からあなたの夢の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

All other issues, may your dreams from another magazine.

INTO JAPANESE

他の問題は、別の雑誌からあなたの夢を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Other issues may your dreams from another magazine.

INTO JAPANESE

その他の問題は、別の雑誌からあなたの夢を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Other issues may your dreams from another magazine.