YOU SAID:

We all follow the Rovers, over land and see, we all follow the Rovers, up to victory

INTO JAPANESE

私たちは皆、ローバーズを、陸を越えて、そして見る、私たちは皆、勝利までローバーズに従う

BACK INTO ENGLISH

We all follow Rovers, across land and see, we all follow Rovers until victory

INTO JAPANESE

私たちは皆、ローバーズを、陸を越えて追いかけ、勝利するまでローバーズを追いかけるのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

We all see Rovers chasing them across land and Rovers until they win.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ローバーが土地を横切って彼らを追いかけ、ローバーが勝つまで彼らを追いかけているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

We all see rovers chasing them across the land and them until the rover wins.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ローバーがローバーが勝つまで、土地を横切って彼らを追いかけているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

We all see rovers chasing them across the land until the rover wins.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ローバーが勝つまで、ローバーが土地を横切って彼らを追いかけているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

We all see rovers chasing them across the land until they win.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ローバーが勝つまで土地を横切って彼らを追いかけているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

We all see rovers chasing them across the land until they win.