YOU SAID:

We all fell overboard, landing in the waters of our very own eddy in the Rio Grande.

INTO JAPANESE

私たちは皆船外に落ち、リオグランデ川の渦潮の中に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

We all fell overboard and into the whirlpools of the Rio Grande.

INTO JAPANESE

私たちは皆、船から落ちてリオグランデ川の渦に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

We all fell off the boat into a whirlpool in the Rio Grande.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ボートから落ちてリオグランデ川の渦に巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

We all fell off the boat and were sucked into a whirlpool in the Rio Grande.

INTO JAPANESE

私たちは皆、ボートから落ちてリオグランデ川の渦に吸い込まれました。

BACK INTO ENGLISH

We all fell off the boat and were sucked into a whirlpool in the Rio Grande.