YOU SAID:

We all allowed the burden to be placed on her, and did not do all we could to relieve it.

INTO JAPANESE

私たちは皆、彼女にかかる負担をかけることを許可し、それを軽減するために全力を尽くすことはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We all allowed her to bear the burden and did not do everything to alleviate it.

INTO JAPANESE

私たちは皆、彼女がその負担を負うことを許可し、それを軽減するためにあらゆることをしなかった。

BACK INTO ENGLISH

We all allowed her to bear the burden and did not do anything to alleviate it.

INTO JAPANESE

私たちは皆、彼女にその負担を負わせることを許可し、それを軽減するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

We all allowed her to bear the burden and did nothing to alleviate it.

INTO JAPANESE

私たちは皆、彼女がその負担を負うことを許可し、それを軽減するために何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

We all allowed her to bear the burden and did nothing to alleviate it.