YOU SAID:

We aim to have a foaming brush in every mouth in the land. So, take this day by the scruff of the neck, little laddie. Listen and learn. And, one day, you too could take orders from me.

INTO JAPANESE

私たちは、土地のすべての口の中に発泡ブラシを持つことを目指しています。だから、首の擦り傷、小さなラディでこの日を取ります。聞いて学ぶ。そして、ある日、あなたも私から注文を取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

We aim to have a foam brush in every mouth of the land. So take this day with a scrape on the neck, a little ruddy. Listen and learn. And one day you could take an order from me too.

INTO JAPANESE

私たちは、土地のすべての口に泡ブラシを持つことを目指しています。だから、首に擦り傷、少し厄介でこの日を取ります。聞いて学ぶ。そして、ある日、あなたも私から注文を取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

We aim to have foam brushes on every mouth of the land. So take this day with a scrape on the neck, a little awkward. Listen and learn. And one day you could take an order from me too.

INTO JAPANESE

私たちは、土地のすべての口に泡ブラシを持つことを目指しています。だから、首に擦り傷でこの日を取ります, 少し厄介な.聞いて学ぶ。そして、ある日、あなたも私から注文を取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

We aim to have foam brushes on every mouth of the land. So take this day with abrasions on the neck, a little awkward. And one day you could take an order from me too.

INTO JAPANESE

私たちは、土地のすべての口に泡ブラシを持つことを目指しています。だから、首に擦り傷を持って、この日を取る、少しぎこちない。そして、ある日、あなたも私から注文を取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

We aim to have foam brushes on every mouth of the land. So take this day, having a scrape on the neck, a little awkward. And one day you could take an order from me too.

INTO JAPANESE

私たちは、土地のすべての口に泡ブラシを持つことを目指しています。だから、首に擦り傷を持って、この日を取る、少しぎこちない。そして、ある日、あなたも私から注文を取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

We aim to have foam brushes on every mouth of the land. So take this day, having a scrape on the neck, a little awkward. And one day you could take an order from me too.