YOU SAID:

We ache as we bake as we cake as we flake as we lake as we make as we quake as we rake as we stake as we take as we wake.

INTO JAPANESE

我々は私たちが目を覚ますときに握るように私たちが握っているように私たちが震えるように私たちが作るように私たちが湖に行くように私たちは私たちがぶつかるように私たちがぶつかるときに私たちは痛い。

BACK INTO ENGLISH

As we will tremble as we grab as we grab As we make it tremble as we go to the lake as we make so that we hit We hurt when we hit.

INTO JAPANESE

私たちが掴むときに震えるように私たちは私たちがヒットするように私たちが湖に行くようにそれが震えるように我々はヒット時に傷つける。

BACK INTO ENGLISH

As trembling when we grab we will hurt at the time of hit as it trembles as we go to the lake as we hit.

INTO JAPANESE

私たちがつかむときに震えるように、私たちが襲ったときに私たちが湖に行くとき、それが震えるので、打撃の時に傷つくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As we tremble, as we go to the lake when we strike it will shake it will hurt at the time of blows.

INTO JAPANESE

私たちが震えると、私たちが襲ったときに湖に行くので、揺れて吹くときに傷つくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we tremble, we will go to the lake when we hit, so it will be hurt when shaking and blowing.

INTO JAPANESE

私たちが震えると、私たちが襲ったときに湖に行くので、揺れて吹くときに痛いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we tremble, we will go to the lake when we attack, so it will hurt when shaking and blowing.

INTO JAPANESE

私たちが震えると、私たちは攻撃すると湖に行くので、揺れたり吹いたりすると痛いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we tremble, we will go to the lake when we attack, so if it shakes or blows it will hurt.

INTO JAPANESE

私たちが震えると、私たちが攻撃するときに湖に行きます。それが揺れたり吹くと、痛いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we tremble, we go to the lake when we attack. It will hurt if it shakes or blows.

INTO JAPANESE

私たちが震えると、私たちは攻撃すると湖に行きます。それが揺れたり吹いたりすると痛いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we tremble, we attack and go to the lake. It will hurt if it shakes or blows.

INTO JAPANESE

私たちが震えると、私たちは攻撃して湖に行きます。それが揺れたり吹いたりすると痛いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When we tremble, we attack and go to the lake. It will hurt if it shakes or blows.