YOU SAID:

Way back when when I was just a little, little, boy, living under the box, under the stairs in the corner of the basement half a block down the street from Jerry's bait shop... you know the place-- Well anyways

INTO JAPANESE

私がほんの少し、小さな、少年だった頃、箱の下、ジェリーの餌屋から通りを半ブロック下った地下室の角の階段の下に住んでいました...あなたは場所を知っています - まあとにかく

BACK INTO ENGLISH

When I was just a little, tiny, boy, I lived under a box, under the stairs in the corner of the basement, half a block down the street from Jerry's baiter... You know the place - well anyway

INTO JAPANESE

私がほんの少し、小さな、男の子だったとき、私は箱の下、地下室の隅の階段の下、ジェリーの餌から通りを半ブロック下って住んでいました...あなたは場所を知っています - とにかく

BACK INTO ENGLISH

When I was just a little, tiny, boy, I lived under the box, under the stairs in the corner of the basement, half a block down the street from Jerry's bait... You know the place - anyway

INTO JAPANESE

私がほんの少し、小さな、男の子だったとき、私は箱の下、地下室の隅の階段の下、ジェリーの餌から通りを半ブロック下って住んでいました...あなたは場所を知っています - とにかく

BACK INTO ENGLISH

When I was just a little, tiny, boy, I lived under the box, under the stairs in the corner of the basement, half a block down the street from Jerry's bait... You know the place - anyway