YOU SAID:

Way back when I was just a little bitty boy living in a box under the stairs in the corner of the basement of the house half a block down the street from Jerry's Bait shop

INTO JAPANESE

家の地下のコーナーにある階段の下にあるボックスに住んでいるちょっとした男の子だったときの帰り道Jerry's Baitの店から半分のブロック

BACK INTO ENGLISH

Way back when I was a little boy who lives in a box under the stairs at the corner of the basement of the House half a block from Jerry's Bait shop

INTO JAPANESE

戻るときにジェリーの餌屋から半ブロックの家の地下室の隅に階段の下のボックスに住んでいる小さな男の子の方法

BACK INTO ENGLISH

How the little boy back when living in the box under the stairs in the corner of the basement of a house half a block from Jerry's bait shop

INTO JAPANESE

ジェリーの餌屋から半ブロックの家の地下室の隅に階段下のボックスに住んでいるときの男の子のバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

When you live in the box under the stairs in the corner of the basement of a house half a block from Jerry's bait shop boys back.

INTO JAPANESE

あなたの家の地下室の隅に階段下のボックスに住んでいるジェリーの餌ショップ ・ ボーイズから半ブロックがバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Half a block back from the Jerry lives in the box under the stairs in the corner of the basement of your House's bait shop boys.

INTO JAPANESE

ジェリーから半ブロックは、あなたの家の餌・ ショップ ・ ボーイズの地下室の隅に階段下のボックスに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

From Jerry half a block, on the corner of the basement of the food in your House, shop Boyz live in the box under the stairs.

INTO JAPANESE

ジェリー、あなたの家では、食品の地下室の隅に半ブロックから階段の下のボックスでライブ ボーイズをショップします。

BACK INTO ENGLISH

Jerry, your House, on the corner of the basement of the food from half a block shop live boys in the box under the stairs.

INTO JAPANESE

ジェリー、半ブロックから食品の地下室の隅に、あなたの家、階段の下のボックスでライブの男の子をショップします。

BACK INTO ENGLISH

From Jerry, a half-block to the corner of the basement of the food shop boys live in the box under your House, stairs.

INTO JAPANESE

ジェリーから食品・ ショップ ・ ボーイズの地下室の隅に半ブロックはあなたの家、階段の下のボックスに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

From Jerry in the corner of the basement of the shop Boyz & live half a block in the box under your House, stairs.

INTO JAPANESE

あなたの家の下にあるボックスの半ブロックを、Boyz＆liveの店の地下の角にあるJerryから、階段。

BACK INTO ENGLISH

A half block of the box under your house, stairs from Jerry in the underground corner of the Boyz & live shop.

INTO JAPANESE

あなたの家の下半分の箱、Boyz＆live shopの地下にあるJerryの階段。

BACK INTO ENGLISH

The lower half of your house, the stairway of Jerry in the basement of Boyz & live shop.

INTO JAPANESE

あなたの家の下半分、Boyz＆live shopの地下にあるJerryの階段。

BACK INTO ENGLISH

The lower half of your house, the stairway of Jerry in the basement of Boyz & live shop.