YOU SAID:

Way back when I was just a little bitty boy living in a box under the stairs at the corner of the basement in the house half a block down the street from Jerry's Bait Shop. You know the place.

INTO JAPANESE

ジェリーズベイトショップから半ブロック先の家の地下の角にある階段の下の箱に住んでいる小さな男の子の頃。あなたは場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a little boy living in a box under the stairs in the basement corner of a house half a block from the Jerry's Bait Shop. You know the place.

INTO JAPANESE

ジェリーズベイトショップから半ブロックの家の地下隅にある階段の下の箱に住んでいる小さな男の子として。あなたは場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a little boy who lives in a box under the stairs in the basement corner of a half-block house from the Jerry's Bait Shop. You know the place.

INTO JAPANESE

ジェリーズベイトショップの半ブロックの家の地下隅にある階段の下の箱に住んでいる小さな男の子として。あなたは場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a little boy living in a box under the stairs in the basement corner of a half-block house in the Jerry's Bait Shop. You know the place.

INTO JAPANESE

ジェリーズベイトショップの半ブロックの家の地下隅の階段の下の箱に住んでいる小さな男の子として。あなたは場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a little boy who lives in a box under the stairs in the basement corner of a half-block house in Jerry's Bait Shop. You know the place.

INTO JAPANESE

ジェリーズベイトショップの半ブロックの家の地下隅の階段の下の箱に住んでいる小さな男の子として。あなたは場所を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As a little boy who lives in a box under the stairs in the basement corner of a half-block house in Jerry's Bait Shop. You know the place.