YOU SAID:
Waves of blue and green energy washed about, and the valley filled with plants and animals the likes of which had never been seen before.
INTO JAPANESE
青と緑のエネルギーの波が洗い流され、谷はこれまでに見たことのない植物や動物で満たされました。
BACK INTO ENGLISH
Waves of blue and green energy washed away, and the valley was filled with plants and animals never seen before.
INTO JAPANESE
青と緑のエネルギーの波が流れ落ち、谷は前に見たことのない動植物で満たされていました。
BACK INTO ENGLISH
Waves of blue and green energy flowed down and the valley was filled with flora and fauna never seen before.
INTO JAPANESE
青と緑のエネルギーの波が流れ落ち、谷は前に見たことのない動植物で満たされていました。
BACK INTO ENGLISH
Waves of blue and green energy flowed down and the valley was filled with flora and fauna never seen before.
You've done this before, haven't you.
