YOU SAID:

Waves clash, houses crash, i developed an incurable rash.

INTO JAPANESE

波がぶつかり、家が壊れ、私は不治の発疹を発症しました。

BACK INTO ENGLISH

Waves hit, my house broke down, and I developed an incurable rash.

INTO JAPANESE

波が打ち寄せ、家が壊れ、治らない湿疹が出ました。

BACK INTO ENGLISH

The waves crashed, my house was destroyed, and I had eczema that wouldn't go away.

INTO JAPANESE

波が打ち寄せ、家が壊れ、湿疹が治りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Waves crashed, my house was destroyed, and I had eczema that didn't go away.

INTO JAPANESE

波が打ち寄せ、家が壊れ、湿疹が治りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Waves crashed, my house was destroyed, and I had eczema that didn't go away.