YOU SAID:

Wave your hands in the air Like you don't care, glide by The People as they start to look and stare. Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

INTO JAPANESE

空中で手を振ってください 気にしないように、ザ・ピープルが見たり凝視し始めたりすると、そのそばを滑ってください。 Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

BACK INTO ENGLISH

WAVE IN THE AIR Never mind, slide by when The People start looking or staring. Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

INTO JAPANESE

WAVE IN THE AIR 気にしないで、The People が見たり凝視したりし始めたら、さっと通り過ぎてください。 Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

BACK INTO ENGLISH

WAVE IN THE AIR Never mind, when The People start to see and stare, just whiz past them. Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

INTO JAPANESE

WAVE IN THE AIR 気にしないでください、人々が見たり見つめたりし始めたら、ただ通り過ぎてください。 Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

BACK INTO ENGLISH

WAVE IN THE AIR Never mind, when people start looking and staring, just pass by. Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

INTO JAPANESE

WAVE IN THE AIR 気にしないで、人々が見たり見つめたりし始めたら、ただ通り過ぎてください。 Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,

BACK INTO ENGLISH

WAVE IN THE AIR Never mind, when people start looking and staring, just pass by. Do you dance, do your dance quick Mama, come on baby, tell me what's The Word, ah – word up,