YOU SAID:

Wave your hands in the air as if you don't care.

INTO JAPANESE

まるで気にしない空気であなたの手を波します。

BACK INTO ENGLISH

Air does not worry your hand wave the.

INTO JAPANESE

空気は、あなたの手の波動を心配していないのです。

BACK INTO ENGLISH

It is air that does not worry about the wave of your hand.

INTO JAPANESE

あなたが手を振る気にしません空気です。

BACK INTO ENGLISH

Like you shake hands and not in the air.

INTO JAPANESE

握手をするような空気ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not air such as to shake hands.

INTO JAPANESE

握手をするなど、放送されなかったです。

BACK INTO ENGLISH

It is not broadcast, such as shaking hands.

INTO JAPANESE

それが放送されていない、握手など。

BACK INTO ENGLISH

It was not aired, such as shaking hands.

INTO JAPANESE

それはない握手などを放映しました。

BACK INTO ENGLISH

It is aired, no handshake.

INTO JAPANESE

それは、握手を放映されません。

BACK INTO ENGLISH

It will not be aired to shake hands.

INTO JAPANESE

手を振るには放映されません。

BACK INTO ENGLISH

To shake hands will not be televised.

INTO JAPANESE

握手を中継しません。

BACK INTO ENGLISH

Broadcast does not shake hands.

INTO JAPANESE

放送では、手は動揺しません。

BACK INTO ENGLISH

Broadcasting, not shaken hands.

INTO JAPANESE

放送ない握手。

BACK INTO ENGLISH

Broadcasts do not shake hands.

INTO JAPANESE

放送では握手がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no handshake in broadcasting.

INTO JAPANESE

放送では握手はありません。

BACK INTO ENGLISH

Shaking hands is not broadcasting.

INTO JAPANESE

握手の放送はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no broadcast shaking hands.

INTO JAPANESE

握手の放送はありません。

BACK INTO ENGLISH

The handshake.

INTO JAPANESE

握手。

BACK INTO ENGLISH

handshake

INTO JAPANESE

握手

BACK INTO ENGLISH

handshake