YOU SAID:

Waters and Mason met while studying architecture at the London Polytechnic at Regent Street. They first played music together in a group formed by fellow students Keith Noble and Clive Metcalfe, with Noble's sister Sheilagh. Richard Wright, a fellow archi

INTO JAPANESE

ウォーターズとメイソンは、リージェントストリートのロンドン工科大学で建築を学んでいたときに出会った。2人は最初、同級生のキース・ノーブルとクライヴ・メトカーフ、そしてノーブルの妹シーラが結成したグループで一緒に音楽を演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Waters and Mason met while studying architecture at the London Polytechnic Institute on Regent Street, and first played music together in a group formed by fellow students Keith Noble and Clive Metcalfe and Noble's sister Sheila.

INTO JAPANESE

ウォーターズとメイソンは、リージェント・ストリートにあるロンドン工科大学で建築を学んでいるときに出会い、同級生のキース・ノーブルとクライヴ・メトカーフ、そしてノーブルの妹シーラが結成したグループで初めて一緒に音楽を演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Waters and Mason met while studying architecture at the London Polytechnic Institute on Regent Street, and first played music together in a group formed by fellow students Keith Noble and Clive Metcalfe, and Noble's sister Sheila.

INTO JAPANESE

ウォーターズとメイソンは、リージェント・ストリートにあるロンドン工科大学で建築を学んでいるときに出会い、同級生のキース・ノーブルとクライヴ・メトカーフ、そしてノーブルの妹のシーラが結成したグループで初めて一緒に音楽を演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Waters and Mason met while studying architecture at the London Polytechnic Institute on Regent Street, and first played music together in a group formed by classmates Keith Noble and Clive Metcalfe and Noble's sister Sheila.

INTO JAPANESE

ウォーターズとメイソンは、リージェント・ストリートにあるロンドン工科大学で建築を学んでいるときに出会い、クラスメイトのキース・ノーブルとクライヴ・メトカーフ、そしてノーブルの妹シーラが結成したグループで初めて一緒に音楽を演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Waters and Mason met while studying architecture at the London Polytechnic Institute on Regent Street, and first played music together in a group formed by classmates Keith Noble and Clive Metcalfe, and Noble's sister Sheila.

INTO JAPANESE

ウォーターズとメイソンは、リージェント・ストリートにあるロンドン工科大学で建築を学んでいるときに出会い、クラスメイトのキース・ノーブルとクライヴ・メトカーフ、そしてノーブルの妹シーラが結成したグループで初めて一緒に音楽を演奏した。

BACK INTO ENGLISH

Waters and Mason met while studying architecture at the London Polytechnic Institute on Regent Street, and first played music together in a group formed by classmates Keith Noble and Clive Metcalfe, and Noble's sister Sheila.