YOU SAID:

waterloo couldn't escape if i wanted to waterloo knowing my fate is to be with you

INTO JAPANESE

ウォータールーは、ワーテルローを知る私の運命はあなたにしたい場合を逃れることはできなかった

BACK INTO ENGLISH

Could not escape the Waterloo, Waterloo to know my destiny is you want

INTO JAPANESE

ウォータールーを逃れることはできなかった、私の運命を知っているウォータールーでよろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Escape the Waterloo at Waterloo knows, my fate.

INTO JAPANESE

ワーテルローでウォータールーのエスケープは、自分の運命を知っています。

BACK INTO ENGLISH

At Waterloo Waterloo escape know their fate.

INTO JAPANESE

ウォータールー ワーテルローでは、エスケープは、彼らの運命を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Waterloo Waterloo, escape, knowing their fate.

INTO JAPANESE

ウォータールーのウォータールー、エスケープ、彼らの運命を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know Waterloo Waterloo, escape their fate.

INTO JAPANESE

ウォータールー ウォータールーを知っている、彼らの運命を脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Escape the fate they know Waterloo Waterloo,.

INTO JAPANESE

ウォータールー ウォータールーを知っている彼らの運命を免れます。

BACK INTO ENGLISH

Escape the fate they know Waterloo Waterloo.

INTO JAPANESE

ウォータールー ウォータールーを知っている彼らの運命を免れます。

BACK INTO ENGLISH

Escape the fate they know Waterloo Waterloo.