YOU SAID:

water water everywhere nor any drop to drink

INTO JAPANESE

水水を飲む滴をどこにもないです。

BACK INTO ENGLISH

No drops of water to drink.

INTO JAPANESE

ない滴水を飲む。

BACK INTO ENGLISH

No drop of water to drink.

INTO JAPANESE

水を飲むのドロップはありません。

BACK INTO ENGLISH

Drinking water does not drop.

INTO JAPANESE

飲料水は削除されません。

BACK INTO ENGLISH

Drinking water is not removed.

INTO JAPANESE

飲料水は削除されません。

BACK INTO ENGLISH

Drinking water is not removed.