YOU SAID:

Water, water, everywhere, nor any drop to drink

INTO JAPANESE

水、どこでも、水も飲みに任意のドロップ

BACK INTO ENGLISH

Drink water, water, everywhere to drop any

INTO JAPANESE

飲む水、どこでも水にドロップ

BACK INTO ENGLISH

Even drinking water, where the water drop

INTO JAPANESE

でも水を飲んで、水をドロップ場所

BACK INTO ENGLISH

But drinking water the water drop location

INTO JAPANESE

しかし、水を飲む、水ドロップ場所

BACK INTO ENGLISH

However, drinking water, water drop

INTO JAPANESE

しかし、水を飲む、水のドロップ

BACK INTO ENGLISH

However, the drop of water, drinking water

INTO JAPANESE

しかし、水を飲む、水のドロップ

BACK INTO ENGLISH

However, the drop of water, drinking water