YOU SAID:

water water everywhere nor any a drop to drink

INTO JAPANESE

水水いずれもどこでも飲み物をドロップ

BACK INTO ENGLISH

Water one drop off drink everywhere

INTO JAPANESE

どこでもドリンクを一滴を水します。

BACK INTO ENGLISH

Any drink to 1 drop of water the.

INTO JAPANESE

1 滴の水を飲む。

BACK INTO ENGLISH

A drop of water to drink.

INTO JAPANESE

滴水を飲む。

BACK INTO ENGLISH

Drops of water to drink.

INTO JAPANESE

水を飲むが値下がりしました。

BACK INTO ENGLISH

Drops of water to drink.