YOU SAID:

Water water everywhere but not a drop to drink

INTO JAPANESE

水はどこでも飲めるが飲み物はしない

BACK INTO ENGLISH

Water can drink anywhere but not drinks

INTO JAPANESE

水はどこでも飲めるが飲み物はできない

BACK INTO ENGLISH

Water can be drunk anywhere, but you can not drink

INTO JAPANESE

水はどこでも飲むことができますが、飲むことはできません

BACK INTO ENGLISH

Water can be drunk anywhere, but you can not drink it

INTO JAPANESE

水は、どこでも飲むことができますが、あなたはそれを飲むことができません。

BACK INTO ENGLISH

Water can drinking anywhere, but you cannot drink it.

INTO JAPANESE

水は、どこでも飲むことができますが、あなたはそれを飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Water can drinking everywhere, you can't drink it.

INTO JAPANESE

水は、どこでも飲むことができます、あなたはそれを飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Water that you can drink anywhere, you cannot drink it.

INTO JAPANESE

あなたはどこでも飲むことができる水、それを飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You not to drink it, water can drinking everywhere.

INTO JAPANESE

どこでも飲むことができますそれは、水を飲むこと。

BACK INTO ENGLISH

You can drink everywhere it is drinking water.

INTO JAPANESE

どこでもそれは飲料水を飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Anywhere it can drink drinking water.

INTO JAPANESE

どこでもそれは飲料水を飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Anywhere it can drink drinking water.