YOU SAID:

water under the bridge, dont you agree, friend?

INTO JAPANESE

橋の下の水、あなたは同意しないでください、友人？

BACK INTO ENGLISH

Water under the bridge, you do not agree, friends?

INTO JAPANESE

橋の下の水、あなたは同意しない、友達？

BACK INTO ENGLISH

Water under the bridge, you disagree, friends?

INTO JAPANESE

橋の下の水、あなたは同意しない、友達？

BACK INTO ENGLISH

Water under the bridge, you disagree, friends?