YOU SAID:

Water's runnin' in the wrong direction Got a feelin' it's a mixed up sign I can see it in my own reflection Something funny's goin' on inside my mind

INTO JAPANESE

水が間違った方向に流れている 何かおかしな兆候のような気がする 自分の姿にそれが映っている 心の中で何かおかしなことが起こっている

BACK INTO ENGLISH

The water is flowing in the wrong direction. I feel like something is wrong. I see it in my reflection. Something strange is happening inside my mind.

INTO JAPANESE

水が間違った方向に流れています。何かがおかしいような気がします。自分の姿にそれが映っています。心の中で何かおかしなことが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

The water is flowing the wrong way. Something just doesn't seem right. I can see it in my reflection. Something strange is happening in my mind.

INTO JAPANESE

水が間違った方向に流れている。何かがおかしい。自分の姿にそれが映っている。心の中で何か奇妙なことが起こっている。

BACK INTO ENGLISH

The water is flowing the wrong way. Something is wrong. I can see it in my reflection. Something strange is happening in my mind.

INTO JAPANESE

水が間違った方向に流れている。何かがおかしい。自分の姿にそれが映っている。心の中で何か奇妙なことが起こっている。

BACK INTO ENGLISH

The water is flowing the wrong way. Something is wrong. I can see it in my reflection. Something strange is happening in my mind.