YOU SAID:

water pickles soda and more love and hate and ocean to break

INTO JAPANESE

水のピクルス ソーダともっと愛と憎しみと海を割る

BACK INTO ENGLISH

Dividing the sea with more love and hate with water pickle soda

INTO JAPANESE

水漬けソーダで海をもっと愛憎分けて

BACK INTO ENGLISH

Dividing love and hate into the sea more with water-soda

INTO JAPANESE

ウォーターソーダでもっと愛憎を海に分けて

BACK INTO ENGLISH

More love and hate to the sea with water soda

INTO JAPANESE

ウォーターソーダで海にもっと愛憎を

BACK INTO ENGLISH

Love and hate the sea more with water soda

INTO JAPANESE

ウォーターソーダでもっと海を好き嫌い

BACK INTO ENGLISH

More sea likes and dislikes with water soda

INTO JAPANESE

ウォーターソーダで海の好き嫌いが増える

BACK INTO ENGLISH

Water soda increases sea likes and dislikes

INTO JAPANESE

ウォーターソーダで海の好き嫌いが増える

BACK INTO ENGLISH

Water soda increases sea likes and dislikes