YOU SAID:

water observe statuesque cub arithmetic yummy impress billowy friction alive concern dynamic uptight building quiver whisper nest peaceful book haunt standing current fax face

INTO JAPANESE

水 観察 像カブ 算数 おいしい 動的な懸念を生きたまま、ゆるやかな摩擦を印象づける 緊張感 のある建物 ウィーバーささやき の巣 平和 ブック ハント立っている 現在のFAXの 顔

BACK INTO ENGLISH

Water Observation Statue Turnip Arithmetic Delicious Impress gentle friction while living a dynamic concern Tense Building Weaver Whisper Nest Peace Book Hunt is standing. Current Fax Face

INTO JAPANESE

水 の観察 像カブの 算数 美味しい ダイナミックな懸念を抱きながら、優しい摩擦を印象づける テンス・ビル・ウィーバー・ウィスパー・ネスト・ピース ブック ハントが立っています。 現在のFAXの 顔

BACK INTO ENGLISH

Observation of the water turnip statue Impress gentle friction with delicious arithmetic and dynamic concerns Tence Bill Weaver Whisper Nest Peace Book Hunt stands. Current Fax Face

INTO JAPANESE

水のカブト像の観察 おいしい算数で優しい摩擦を印象付ける 動的な懸念 とテンス ビル・ウィーバー・ウィスパーの巣の平和の本 HUNTとは、現在のFAXの顔のことです。

BACK INTO ENGLISH

Observation of water locust statues Makes a gentle impression on friction with delicious arithmetic Dynamic Concerns and Tenses Bill Weaver Whisper's Nest of Peace Book Hunt is the current fax face.

INTO JAPANESE

水蝗像の観察 おいしい算数で摩擦に優しい印象を与える ダイナミックな懸念 とテンション ビル・ウィーバーの平和の巣の本 Huntは現在のFAXの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Observation of water locusts Delicious arithmetic gives a gentle impression of friction Dynamic Concerns and Tensions Bill Weaver's Peace Nest Book Hunt is the face of the current fax.

INTO JAPANESE

水蝗の観察 美味しい算数で優しい摩擦の印象を与える 動的な懸念 と緊張 ビル・ウィーバーの平和の巣の本 ハントは現在のFAXの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Observation of water locusts Delicious arithmetic gives the impression of gentle friction Dynamic Concerns and Tensions Bill Weaver's Peace Nest Book Hunt is the face of the current fax.

INTO JAPANESE

水蝗の観察 美味しい算数で優しい摩擦の印象を与える 動的な懸念 と緊張 ビル・ウィーバーの平和の巣の本 ハントは現在のFAXの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Observation of water locusts Delicious arithmetic gives the impression of gentle friction Dynamic Concerns and Tensions Bill Weaver's Peace Nest Book Hunt is the face of the current fax.