YOU SAID:

water never forgets, anyone with a boat named after them can live for ever

INTO JAPANESE

水は決して忘れません、彼らにちなんで名付けられたボートを持っている人は誰でも永遠に生きることができます

BACK INTO ENGLISH

Never forget the water, anyone with a boat named after them can live forever

INTO JAPANESE

水を決して忘れないでください、彼らにちなんで名付けられたボートを持っている人は誰でも永遠に生きることができます

BACK INTO ENGLISH

Never forget the water, anyone who has a boat named after them can live forever

INTO JAPANESE

水を忘れないでください、彼らにちなんで名付けられたボートを持っている人は誰でも永遠に生きることができます

BACK INTO ENGLISH

Remember the water, anyone who has a boat named after them can live forever

INTO JAPANESE

水を覚えておいてください、彼らにちなんで名付けられたボートを持っている人は誰でも永遠に生きることができます

BACK INTO ENGLISH

Remember the water, anyone who has a boat named after them can live forever