YOU SAID:

Water is water when watered into water then milk again

INTO JAPANESE

水は水に水を注ぎ、再び牛乳に注ぐと水になります

BACK INTO ENGLISH

Water becomes water when you pour water into water and pour it into milk again

INTO JAPANESE

水に水を注ぎ、また牛乳に注ぐと水は水になる

BACK INTO ENGLISH

Pour water into water, pour into milk, and water becomes water

INTO JAPANESE

水に水を注ぎ、牛乳に注ぎ、水は水になる

BACK INTO ENGLISH

Pour water into water, pour into milk, water becomes water

INTO JAPANESE

水に水を注ぐ、牛乳に注ぐ、水は水になる

BACK INTO ENGLISH

Pour water into water, pour into milk, water becomes water